1 00:00:07,530 --> 00:00:10,090 I am Dead... Dead End. 2 00:00:10,090 --> 00:00:14,030 Dead End... like a street? 3 00:00:15,700 --> 00:00:18,580 He is a survivor of Prague. 4 00:00:18,870 --> 00:00:21,080 The Black September of Prague... 5 00:00:22,270 --> 00:00:25,170 Don't do it, Dead! If you Tek-Set...! 6 00:00:25,170 --> 00:00:27,710 You'll have to fight me... right? 7 00:00:28,170 --> 00:00:29,090 Dead! 8 00:00:29,590 --> 00:00:31,620 Tek-Setter! 9 00:00:36,500 --> 00:00:40,610 There is no absolute being in a battle. 10 00:00:41,430 --> 00:00:44,350 Deep your thoughts may be... Suffering you may have endured... 11 00:00:44,680 --> 00:00:47,920 Why... Why won't you kill me? 12 00:00:47,920 --> 00:00:50,940 Why won't you kill me?! 13 00:00:50,940 --> 00:00:53,190 Dead... you can't... 14 00:01:04,610 --> 00:01:05,660 D! 15 00:01:06,540 --> 00:01:07,840 D! 16 00:01:09,030 --> 00:01:11,670 A-Are you alright... D? 17 00:01:12,020 --> 00:01:14,380 Yumi... I need a favor. 18 00:01:15,660 --> 00:01:17,010 D... 19 00:01:19,710 --> 00:01:21,740 Yumi and D-Boy have disappeared? 20 00:01:21,740 --> 00:01:23,200 Impossible... they ran away? 21 00:01:23,200 --> 00:01:26,060 No way! Of all people, Yumi and he? 22 00:01:27,100 --> 00:01:29,520 Everyone... has gone mad. 23 00:01:30,810 --> 00:01:34,070 Ever since he showed up... everyone... 24 00:01:58,520 --> 00:02:06,460 ikusen no ai ga tobi kau kono hoshi de 25 00:01:58,520 --> 00:02:06,460 Of the thousands of lovers that wander this planet 26 00:02:06,460 --> 00:02:09,640 anata ni deatta 27 00:02:06,460 --> 00:02:09,640 I've come to meet you 28 00:02:10,360 --> 00:02:14,130 hajimete hitomi o 29 00:02:10,360 --> 00:02:14,130 The first time our eyes met, 30 00:02:14,130 --> 00:02:18,100 kawashita sono toki ni 31 00:02:14,130 --> 00:02:18,100 at that very moment 32 00:02:18,100 --> 00:02:23,700 kanjite ita sore wa DEJYABYU yo 33 00:02:18,100 --> 00:02:23,700 I felt it, the feeling of deja vu 34 00:02:24,240 --> 00:02:28,180 Just futari ima nanokunen 35 00:02:24,240 --> 00:02:28,180 Now, just the two of us 36 00:02:28,180 --> 00:02:32,160 machi tsuzuketa koibito 37 00:02:28,180 --> 00:02:32,160 Lovers that have waited for billions of years 38 00:02:32,160 --> 00:02:36,160 utagai mo naku meguri aeta 39 00:02:32,160 --> 00:02:36,160 There's no doubting it, I just knew that 40 00:02:36,160 --> 00:02:41,440 kigashita no REINCARNATION 41 00:02:36,160 --> 00:02:41,440 we were meant to meet again REINCARNATION 42 00:03:11,510 --> 00:03:14,860 It's been a month since Yumi and D-Boy disappeared. 43 00:03:15,930 --> 00:03:17,460 But where they are is... 44 00:03:17,460 --> 00:03:19,880 still a mystery. 45 00:03:27,930 --> 00:03:29,240 Old man! 46 00:03:29,240 --> 00:03:32,440 Really... where and what are they doing? 47 00:03:32,820 --> 00:03:34,020 Yeah... 48 00:03:35,390 --> 00:03:36,770 Maybe they eloped? 49 00:03:37,070 --> 00:03:43,700 Yumi wouldn't do that! Never! She is absolutely coming back. 50 00:03:44,650 --> 00:03:47,260 I believe in her. 51 00:03:47,260 --> 00:03:49,190 Then, wait for her with faith. 52 00:03:49,190 --> 00:03:49,580 What? 53 00:03:50,050 --> 00:03:54,080 Who cares if you don't look cool and they call you a sissy... 54 00:03:54,430 --> 00:03:59,900 Man or woman, there's no shame in waiting for someone you love. 55 00:04:00,740 --> 00:04:01,470 Old man... 56 00:04:02,290 --> 00:04:06,140 If I had lines like that when I was your age, 57 00:04:06,750 --> 00:04:09,500 I'd have been more popular with girls. 58 00:04:09,500 --> 00:04:10,610 Old man... 59 00:04:10,610 --> 00:04:12,600 Chief is calling you, hurry up and go. 60 00:04:12,600 --> 00:04:13,820 Roger! 61 00:04:20,060 --> 00:04:24,740 I very much believe in you... D-Boy. 62 00:04:27,550 --> 00:04:30,170 Chief, what's this urgent meeting for? 63 00:04:30,170 --> 00:04:32,230 Have you found Yumi and D-Boy? 64 00:04:32,230 --> 00:04:36,780 No... not Yumi and D-Boy, but we located Tekkaman Dead. 65 00:04:37,930 --> 00:04:42,290 I was informed that he has infiltrated the Old Town in Prague, 66 00:04:42,290 --> 00:04:46,010 and taken control of the Tekkaplant which was under the Army's control. 67 00:04:47,550 --> 00:04:50,170 The Tekkaplant in Prague... 68 00:04:50,170 --> 00:04:51,020 Natasha... 69 00:04:51,020 --> 00:04:54,230 Chief, why would a Tekkaplant be there, of all places? 70 00:04:54,840 --> 00:04:59,230 After fighting Tekkaman Dead, you all must have questions. 71 00:04:59,720 --> 00:05:02,880 How did he become a Combatant Tekkaman? 72 00:05:03,300 --> 00:05:06,660 Why did he have the strength to beat Blade? 73 00:05:07,530 --> 00:05:12,870 It's because the Tekkaplant in Prague wasn't made by humans. 74 00:05:15,160 --> 00:05:18,780 That plant is a remnant of the Radam system 75 00:05:19,170 --> 00:05:21,430 which formatted D-Boy and others 76 00:05:21,430 --> 00:05:23,460 during the First Radam War ten years ago. 77 00:05:30,730 --> 00:05:33,670 Five years ago, during the "Black September of Prague," 78 00:05:33,670 --> 00:05:35,890 it created the insane Tekkaman, Mikhail... 79 00:05:36,490 --> 00:05:40,940 And now it has created Tekkaman Dead. 80 00:05:45,530 --> 00:05:48,940 Then why is he there now? 81 00:05:48,940 --> 00:05:50,580 To die. 82 00:05:51,080 --> 00:05:54,680 He just wants a place to die. 83 00:05:55,120 --> 00:05:59,420 He's just looking for someone to kill him and bury him in Prague. 84 00:06:00,400 --> 00:06:03,320 That's why he's in Prague... 85 00:06:05,310 --> 00:06:09,280 He took over the Tekkaplant hoping that the Army would be mobilized. 86 00:06:10,740 --> 00:06:12,680 He's waiting. 87 00:06:13,390 --> 00:06:17,740 The Army's fear of him will force them to attack Prague. 88 00:06:18,910 --> 00:06:20,190 That's why he... 89 00:06:20,190 --> 00:06:20,810 Stop it! 90 00:06:21,120 --> 00:06:24,420 No more! Don't talk about Prague any more! 91 00:06:24,420 --> 00:06:26,050 I don't mind. Not me. 92 00:06:26,050 --> 00:06:27,240 Natasha... 93 00:06:28,080 --> 00:06:29,660 But... you... 94 00:06:29,910 --> 00:06:30,740 Goliate! 95 00:06:33,140 --> 00:06:34,160 Please... 96 00:06:36,070 --> 00:06:40,040 Talk about private matters later. Look at the monitor. 97 00:06:40,430 --> 00:06:42,040 Chief, what's this? 98 00:06:42,040 --> 00:06:44,210 The time scale is 1 second = 12 hours. 99 00:06:45,120 --> 00:06:47,120 Since Tekkaman Dead showed up, 100 00:06:47,120 --> 00:06:51,640 Primary Tekkamen have started revolts in these areas. 101 00:06:53,380 --> 00:06:58,300 We Space Knights have been a deterrent to Primary Bodies 102 00:06:58,300 --> 00:07:01,060 who survived the aftermath of Black September. 103 00:07:01,750 --> 00:07:06,160 But we couldn't defeat Tekkaman Dead. 104 00:07:06,820 --> 00:07:09,400 Not even Blade could. 105 00:07:11,120 --> 00:07:12,280 Now that they know that, 106 00:07:12,280 --> 00:07:14,670 they're trying to revolt again. 107 00:07:15,160 --> 00:07:18,580 They consider Tekkaman Dead as their ally, who holds ultimate power. 108 00:07:20,950 --> 00:07:24,590 They intend to join Dead in Prague. 109 00:07:24,590 --> 00:07:29,340 Further, I hear that the Army is considering taking drastic steps. 110 00:07:29,630 --> 00:07:31,110 It sounds like... 111 00:07:31,110 --> 00:07:33,260 Another Black September of Prague! 112 00:07:33,880 --> 00:07:40,240 It's already started. What will happen next is... 113 00:07:47,440 --> 00:07:51,360 I'm going to the Army to persuade them not to take any drastic measures. 114 00:07:52,860 --> 00:07:58,190 You will wait at the 38th military route, the only way in to Prague, 115 00:07:58,190 --> 00:08:00,100 and prevent any Primary Tekkaman from entering. 116 00:08:00,100 --> 00:08:01,370 Roger! 117 00:08:07,870 --> 00:08:09,510 Blue Earth, launch! 118 00:08:22,430 --> 00:08:25,940 Please, Chief... my father... 119 00:08:50,930 --> 00:08:55,680 Space Knight Chief Aki Kisaragi. I'd like to see General Pavlochiva. 120 00:09:00,770 --> 00:09:03,180 Reading on the radar! Looks like Primary Tekkamen! 121 00:09:09,230 --> 00:09:10,460 What are we doing, Natasha? 122 00:09:10,460 --> 00:09:11,730 Are we landing? 123 00:09:12,920 --> 00:09:14,120 Natasha... 124 00:09:15,950 --> 00:09:18,810 Please go straight to Prague. 125 00:09:38,600 --> 00:09:42,800 I think I asked to see General Pavlochiva. 126 00:09:50,580 --> 00:09:52,230 ...Reactor Bomb. 127 00:09:52,230 --> 00:09:53,680 Reactor Bomb is set. 128 00:09:53,680 --> 00:09:55,620 Targeting fixed to Prague. 129 00:10:17,360 --> 00:10:20,080 Just as I expected... I knew you would come. 130 00:10:20,080 --> 00:10:22,960 Dead... You must stop this. 131 00:10:22,960 --> 00:10:24,440 Stop what? 132 00:10:24,440 --> 00:10:26,710 Soon this place will be a battlefield. 133 00:10:26,710 --> 00:10:32,310 Because of you, Primary Tekkamen are starting another Black September. 134 00:10:33,010 --> 00:10:37,180 I am not what they think I am. 135 00:10:37,180 --> 00:10:40,990 But the Army... the Primary Tekkamen... they'll believe what they want! 136 00:10:41,490 --> 00:10:44,660 Since you're the one who defeated Blade! 137 00:10:48,150 --> 00:10:50,650 A Primary Tekkamen group is at the 80 kilometer point. 138 00:10:50,650 --> 00:10:53,100 David, why are you taking so long? 139 00:10:53,110 --> 00:10:54,440 If we don't hurry, they'll— 140 00:10:54,440 --> 00:10:54,910 Wait! 141 00:10:56,350 --> 00:10:58,260 Let's have faith... for a little longer. 142 00:11:01,080 --> 00:11:05,760 Dead, forget about everything and come join us. 143 00:11:06,520 --> 00:11:08,380 I knew you'd say that. 144 00:11:08,380 --> 00:11:09,020 Then come! 145 00:11:09,900 --> 00:11:11,440 It's impossible. 146 00:11:13,430 --> 00:11:17,860 I can't forget. No... Even if I tried... 147 00:11:18,640 --> 00:11:23,160 This burned, black soil will never let me forget that day. 148 00:11:24,280 --> 00:11:25,370 It never lets me go! 149 00:11:28,160 --> 00:11:31,750 But your kind thoughts delight me. 150 00:11:32,350 --> 00:11:35,890 Because of those... I will give you one more chance. 151 00:11:35,890 --> 00:11:38,460 Don't do it, Dead! I'm not gonna... 152 00:11:38,790 --> 00:11:41,930 Everything will be settled when you kill me. So... 153 00:11:42,150 --> 00:11:44,550 Stop! Dead! 154 00:11:47,560 --> 00:11:49,230 Tek-Setter! 155 00:11:59,080 --> 00:12:00,400 Natasha! 156 00:12:17,270 --> 00:12:18,090 Why? 157 00:12:18,490 --> 00:12:20,410 Why don't you Tek-Set?! 158 00:12:20,410 --> 00:12:22,170 Why don't you kill me?! 159 00:12:25,700 --> 00:12:29,180 If you won't...! If you won't then... 160 00:12:31,640 --> 00:12:34,190 Die! 161 00:12:48,200 --> 00:12:49,130 Natasha! 162 00:12:49,130 --> 00:12:51,420 David, Tek-Set, now! 163 00:12:51,420 --> 00:12:52,450 I... 164 00:12:52,950 --> 00:12:54,100 I... 165 00:12:54,670 --> 00:12:55,820 I... 166 00:12:56,270 --> 00:13:01,640 David, the longer you hesitate, the sooner this will be a disaster... 167 00:13:02,020 --> 00:13:04,930 For Dead and the Primary Tekkamen too! 168 00:13:25,340 --> 00:13:29,240 What do I do...? 169 00:13:30,490 --> 00:13:31,870 I...! 170 00:13:47,040 --> 00:13:49,220 You were great, D... 171 00:13:49,220 --> 00:13:50,750 It's thanks to you. 172 00:13:51,790 --> 00:13:56,060 But, D... that Tekkaman is David's... 173 00:13:57,410 --> 00:14:01,690 They'll be alright... Both him and David. 174 00:14:02,900 --> 00:14:03,860 Yes! 175 00:14:19,250 --> 00:14:20,400 You guys! 176 00:14:21,210 --> 00:14:22,110 Don't! 177 00:14:22,110 --> 00:14:24,510 David, Tek-Set! 178 00:14:25,420 --> 00:14:30,980 Don't worry, David... I'm not interested in killing small fry. 179 00:14:30,980 --> 00:14:36,230 Even if the father of this small fry destroyed your hometown? 180 00:14:37,440 --> 00:14:42,020 My father, Glieff Pavlochiva, is Chief of the General Staff. 181 00:14:42,020 --> 00:14:47,770 Five years ago, he gave the order to drop the Reactor Bomb here. 182 00:14:47,770 --> 00:14:53,090 My father was the one who burned your hometown into black soil. 183 00:14:53,090 --> 00:14:54,480 My father destroyed your destiny. 184 00:14:54,480 --> 00:14:56,540 Natasha! Stop it! 185 00:14:56,540 --> 00:15:00,770 What do you say now? Am I still small fry you can't bother to kill? 186 00:15:01,830 --> 00:15:03,960 No other way but this! 187 00:15:07,260 --> 00:15:11,090 Damn it! Tek-Setter! 188 00:15:12,640 --> 00:15:14,260 Die! 189 00:15:18,560 --> 00:15:20,050 Are you alright, Natasha? 190 00:15:20,050 --> 00:15:20,480 Yes. 191 00:15:21,070 --> 00:15:25,650 Finally, you came out, David... no, Tekkaman Sommer. 192 00:15:28,750 --> 00:15:30,250 David... 193 00:15:31,950 --> 00:15:33,530 - Goliate, look! - What? 194 00:15:38,350 --> 00:15:39,950 Damn, they're here already. 195 00:15:40,540 --> 00:15:43,140 Rebels have invaded Old Town in Prague! 196 00:15:43,140 --> 00:15:45,210 Level 2A to 1A, 197 00:15:45,210 --> 00:15:47,430 wait for further instructions from headquarters. 198 00:15:55,010 --> 00:15:56,230 Dead... 199 00:15:56,230 --> 00:16:00,980 I still don't want to fight you... but, if this continues... 200 00:16:01,110 --> 00:16:07,200 David, please! With your hands, send me to where my friends are. 201 00:16:07,200 --> 00:16:11,570 If you are one who shares the same past in Prague as I, then...! 202 00:16:21,960 --> 00:16:23,370 Damn it! 203 00:16:28,840 --> 00:16:30,510 I'm sorry, Dead! 204 00:16:51,190 --> 00:16:51,990 Is that...? 205 00:16:51,990 --> 00:16:54,150 He's come for us... after all. 206 00:16:54,650 --> 00:16:55,990 Tekkaman Blade! 207 00:17:04,410 --> 00:17:05,460 Don't do it! 208 00:17:05,950 --> 00:17:07,370 Dead! 209 00:17:07,790 --> 00:17:08,290 Yumi?! 210 00:17:08,890 --> 00:17:10,710 It'll be alright, David. 211 00:17:11,120 --> 00:17:12,140 Yumi...? 212 00:17:12,590 --> 00:17:16,930 I'm sorry... but I told D about you and Dead. 213 00:17:17,500 --> 00:17:19,850 He said there was no need to worry. 214 00:17:19,850 --> 00:17:21,970 But, even Blade's power doesn't... 215 00:17:21,970 --> 00:17:26,270 I'm sure it'll be alright. I helped D with his special training. 216 00:17:27,030 --> 00:17:30,090 I see, that's why you both disappeared? 217 00:17:30,090 --> 00:17:34,190 Look at the condition of the man who should be happiest to hear this. 218 00:17:34,520 --> 00:17:36,110 Yumi... my dear... 219 00:17:36,790 --> 00:17:41,330 It's useless! No matter how many times we fight, you can't win! 220 00:17:46,040 --> 00:17:48,500 - Are you that sad? - What? 221 00:17:49,020 --> 00:17:51,380 Drowned in the past and in your sorrows... 222 00:17:51,380 --> 00:17:54,150 Are you giving up your life? 223 00:17:55,220 --> 00:17:58,340 You... you don't understand! 224 00:18:06,230 --> 00:18:07,480 Shut up! 225 00:18:07,480 --> 00:18:12,230 What do you know!? I have lost family, friends, even my home! 226 00:18:12,230 --> 00:18:13,530 You don't know anything! 227 00:18:18,070 --> 00:18:19,540 What are you doing?! 228 00:18:19,540 --> 00:18:21,230 Let's go help Blade! 229 00:18:21,230 --> 00:18:22,200 Hold on, please. 230 00:18:27,200 --> 00:18:29,170 What happened, Blade? 231 00:18:29,170 --> 00:18:32,460 You talk big, but is that all you've got? 232 00:18:32,940 --> 00:18:36,460 If you want to die so badly, I'll finish you now. 233 00:18:38,180 --> 00:18:40,840 I'll bury you in the soil of Prague. 234 00:18:41,060 --> 00:18:43,140 You can't win. 235 00:18:43,140 --> 00:18:43,680 What? 236 00:18:44,280 --> 00:18:46,730 Right... D is not going to lose. 237 00:18:48,350 --> 00:18:51,860 His strength does not come from tactics or power. 238 00:18:53,460 --> 00:18:57,320 It's his will to follow his dream and survive at any cost. 239 00:18:57,360 --> 00:19:00,340 That is his foremost weapon. 240 00:19:00,740 --> 00:19:02,410 Yumi! What are you going to do? 241 00:19:03,590 --> 00:19:04,790 Get out of our way! 242 00:19:04,790 --> 00:19:06,950 We're going to Master Dead! 243 00:19:06,950 --> 00:19:10,080 We're the same Tekkamen... The same human beings... 244 00:19:10,080 --> 00:19:14,630 Why can't you do right?! I don't like such people! 245 00:19:24,140 --> 00:19:27,810 No matter how many times he's beaten, he never gives up and keeps going. 246 00:19:28,560 --> 00:19:30,560 That's his strength. 247 00:19:30,560 --> 00:19:32,730 Strength to survive. 248 00:19:32,730 --> 00:19:33,860 Yes. 249 00:19:34,260 --> 00:19:38,860 So long as we don't quit... Blade and the human race... 250 00:19:39,320 --> 00:19:41,030 We won't be defeated! 251 00:19:41,030 --> 00:19:43,450 Therefore... I keep going. 252 00:19:43,700 --> 00:19:48,620 As long as I wish it so... I will never lose! 253 00:19:49,370 --> 00:19:51,710 Voltekker! 254 00:19:57,500 --> 00:19:59,460 - Not again! - He'll lose! 255 00:20:01,170 --> 00:20:04,680 Voltekker! 256 00:20:10,560 --> 00:20:12,190 Now, D! 257 00:20:19,110 --> 00:20:19,900 What? 258 00:21:02,150 --> 00:21:05,570 Dead... You have just died. 259 00:21:06,000 --> 00:21:09,040 Your soul, lost in Prague, and your struggling... 260 00:21:09,440 --> 00:21:11,370 They are now gone. 261 00:21:11,370 --> 00:21:12,500 Blade... 262 00:21:17,730 --> 00:21:20,780 From now on, live for the future. 263 00:21:22,840 --> 00:21:23,970 Dead... 264 00:21:39,230 --> 00:21:41,020 It's all over... Yumi. 265 00:21:41,200 --> 00:21:42,980 Eh? Natasha? 266 00:21:50,080 --> 00:21:52,400 Yumi... You did a good job. 267 00:21:52,400 --> 00:21:54,000 I'm glad... 268 00:21:57,450 --> 00:21:59,580 We seem to have prevented the worst situation. 269 00:21:59,580 --> 00:22:00,650 Yeah. 270 00:22:02,790 --> 00:22:03,420 Fire! 271 00:22:16,900 --> 00:22:21,610 I'm not gonna let them ruin the future for those kids, nor for us! 272 00:22:22,530 --> 00:22:24,990 Pegasus! Tek-Setter! 273 00:22:34,760 --> 00:22:36,500 - That's... - The Chief! 274 00:22:43,170 --> 00:22:45,020 Everyone help the Chief! 275 00:22:45,020 --> 00:22:46,210 Roger. 276 00:22:46,210 --> 00:22:46,920 Dead! 277 00:22:47,140 --> 00:22:48,840 Let me handle this. 278 00:22:55,990 --> 00:22:57,270 Dead... 279 00:23:16,020 --> 00:23:19,330 Voltekker! 280 00:23:39,810 --> 00:23:42,150 Dead! 281 00:23:55,560 --> 00:23:57,700 This is an emergency! Emergency! 282 00:23:57,700 --> 00:24:00,570 Radam fleet is warping out into Jupiter's space. 283 00:24:00,570 --> 00:24:02,540 Tekkaman Team, gather immediately. 284 00:24:06,220 --> 00:24:11,420 This is your second encounter with Radam. Good luck! 285 00:24:11,800 --> 00:24:13,090 Roger! 286 00:24:14,830 --> 00:24:19,270 Chief! Something is attacking the Radam fleet. They're disappearing! 287 00:24:19,560 --> 00:24:21,180 -What? -Is this...? 288 00:24:23,460 --> 00:24:25,260 C-Could it be...? 289 00:24:55,400 --> 00:24:57,930 You're alive... Dead. 290 00:25:03,420 --> 00:25:05,140 Let's go! Everyone! 291 00:25:05,140 --> 00:25:06,230 Roger! 292 00:26:02,100 --> 00:26:08,950 yodonderu kuuki ni tokai wa sobiete 293 00:26:09,250 --> 00:26:12,990 kono machi no memagurushisa 294 00:26:12,990 --> 00:26:20,700 koi mo yume mo ashita sae mo mioroshiteiru 295 00:26:21,960 --> 00:26:29,370 hito butsukariau kousaten no naka 296 00:26:29,370 --> 00:26:33,170 surechigau futari 297 00:26:33,170 --> 00:26:40,460 anata ni atta kurikaeru anata ni 298 00:26:44,060 --> 00:26:47,510 HEY HEY LAY TO HEART DESTINY 299 00:26:47,510 --> 00:26:54,800 meguriaeta koibito manazashi ni natsukashisa 300 00:26:54,800 --> 00:26:58,550 sou yo anata wo matteita 301 00:26:58,550 --> 00:27:02,150 HEY HEY LAY TO HEART DESTINY 302 00:27:02,150 --> 00:27:09,360 hitori ja nai tokai wa keshiki sura kawatteku 303 00:27:09,360 --> 00:27:16,480 soshite futari wa eien ni 304 00:27:16,480 --> 00:27:25,350 soshite futari wa eien ni